一、分也、别也。《说文解字》：「判，分也，从刀半声。」；三国魏、张揖《广雅·释诂》：「判，分也。」；《左传·庄公三年》：「纪于是乎始判。」注：「判，分也。」；《楚辞·屈原·离骚》：「判独离而不服。」注：「判，别也。」。

二、区别也。《南齐书·文学传》论：「区判文体。」

三、离也。《国语·晋语一》：「则上下旣有判矣。」注：「判，离也。」

四、散也。《小尔雅·广言》：「判，散也。」

五、审判也。《北史·城阳王长寿传》：「诣狱投诉，愿得口判。」

六、半也。《周礼·地官˙媒氏》：「掌万民之判。」注：「判，半也。得偶为合，主合其半。」；《公羊传˙定公八年》：「璋判白。」注：「判，半也。」

七、听辨之书也，卷书也。《周礼·秋官·朝士》：「凡有责者，有判书以治则听。」注：「判，半分而合者，故书判为辨。郑司农云：『谓若今时辞讼有卷书者为治之，辨读为别，谓别卷也。』。」

八、片也。《汉书·李陵传》：「一半冰。」师古注：「半读曰判。判，大片也。」；《汉书·翟义传》：「天地判合。」注：「判之言片也。」

九、宰相出典州曰判。《韵会》：「判，宰相出典州曰判。」

十、文体之名，断罪理由书。《唐书·选举志》：「试身言书判。」；明、徐师曾《文体名辨·判》：「《字书》云：『判，断也。古者折狱以五声，听讼致之于刑而已。』秦人以吏为师，专尚刑法。汉承其后，虽儒吏竝进，然断狱必贵引经，尚有近于先王议制。及春秋诛意之微旨，其后乃有判词。唐制选士，判居其一，则其用弥重矣。故今所传，如称某某，有姓名者，则断狱之词也。称甲乙，无姓名者，则选士之词也。要之，报法据理，参以人情，虽曰称文，而去古意不远矣。独其文堆垛故事，不切于蔽罪，拈弄辞华，不归于律格，为可惜耳。唯宋儒王回之作，脱去四六，纯用古文，庶乎能起二代之衰，而后人不能用，愚不知其何说也。今世理官断狱，例有参词，而设科取士，亦试以判，其体皆用四六，则其习由来久矣。今取唐宋名作稍近质者，分而列之。一曰科罪、二曰评允、三曰辩雪、四曰番异、五曰判罢、六曰判留、七曰驳正、八曰驳审、九曰末减、十曰案寝、十一曰案候、十二曰襃嘉。凡若此类，多便理官，而不切于应擧之士。盖选士以律条为题，止于科罪，故其余无用，然犹必列之者，欲使学者知制之初判意也。」

11.与胖、牉通。《一切经音义·卷二》：「判，古文胖，又作牉。」

12.与半通。清、朱骏声《说文通训定声》：「判，按此实半之字，经传多以半为之。」

13.犹割也，与拌通。清、朱骏声《说文通训定声》：「判字，义作拌。」；《集韵》：「判，通作拌。」

14.与版通。《周礼·天官·腊人》：「荐脯膴胖。」注：「郑大夫云：『胖，读为判。』杜子春读胖为版。」

15.开也，与泮通。