本指喝酒时意不在酒，而在寄情于山水中。语出宋．欧阳修〈醉翁亭记〉。后也用「醉翁之意不在酒」比喻别有用心。

宋．欧阳修〈醉翁亭记〉（据《欧阳修全集．卷三九》引）环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺；而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧曰智僊也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁1>之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓2>之酒也。

(1) 醉翁：欧阳修（公元１００７～１０７２），或作「欧阳修」，字扑箨，自号醉翁，又号六一居士，宋庐陵人（今江西省吉安县）。工诗、词、散文，所作文章，为世所重，是当时文坛领袖。官至枢密副使参知政事，卒諡文忠。有《新五代史》、《文忠集》、《六一词》等，并与宋祁合修《新唐书》。
(2) 寓：托付、寄托。

欧阳修，自号醉翁，为北宋大文学家，诗、词、散文无一不工，为当时的文坛领袖。〈醉翁亭记〉是他在庆历年间因言事获罪，被贬为其滁州太守时所作，描述「醉翁亭」所在之处的美好景致，与命名的由来。「醉翁亭」位于滁州境内的琅琊山上，为僧人智僊所筑，亭名则为欧阳修所命题。琅琊山树林茂密，谿壑幽美，有一条清澈的泉流由两峰间倾泻而出，醉翁亭就筑在泉水之上。欧阳修常邀友人在亭子里聚会饮酒。有一次，欧阳修文兴大发，写下了传颂千古的〈醉翁亭记〉，其中有「醉翁之意不在酒，在乎山水之间也」之句。原意为：在这样的一个地方喝酒，其实我意不在品嚐美酒，真能让我忘却忧愁的是围绕四周的好山好水啊！醉翁亭景色的锺灵毓秀，足以让他进入情景交融的境界，而滁人扶老携幼来游，也使他得以父母官之心而乐百姓之乐。或许这两者才是欧阳修所说的「醉翁之意」吧！后来「醉翁之意不在酒」的语义被扩大，不一定用在饮酒时意在山水，而是用来泛喻别有用心。