【东施效颦】的意思和解释
【东施效颦】是什么意思（来源：成语词典版）
释义
春秋越国丑女东施模仿美女西施捧心皱眉，然却更见其丑。比喻盲目胡乱地模仿他人，结果却适得其反。典出《庄子．天运》。△「邯郸学步」
典源
《庄子．天运》孔子西游于卫。颜渊问师金曰：「以夫子之行为奚如？」师金曰：「惜乎！而夫子其穷哉！……故礼义法度者，应时而变者也……故西施1>病心而矉2>其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈3>妻子而去走。彼知矉美而不知矉之所以美。惜乎！而夫子其穷哉！」
〔注解〕
(1) 西施：春秋时之美女，越国苎萝人，生卒年不详。本为浣纱女，适越王句践为吴所败，欲献美女以须欋政，乃令范蠡献西施，吴王大悦，果迷惑忘政。亦称为「西子」、「先施」。
(2) 矉：音ㄆ｜ㄣˊ，同「颦」，皱眉。
(3) 挈：音ㄑ｜ㄝˋ，带领。
〔注解〕
(1) 西施：春秋时之美女，越国苎萝人，生卒年不详。本为浣纱女，适越王句践为吴所败，欲献美女以须欋政，乃令范蠡献西施，吴王大悦，果迷惑忘政。亦称为「西子」、「先施」。
(2) 矉：音ㄆ｜ㄣˊ，同「颦」，皱眉。
(3) 挈：音ㄑ｜ㄝˋ，带领。
典故说明
春秋时制度、礼乐崩坏，各国霸主逐渐兴起。孔子因此开始周游列国，劝说各国君主施行仁道，希望能振兴时弊，解决乱象。而孔子从鲁国西行到卫国去的时候，弟子颜渊就问鲁国的太师：「夫子此行结果会是如何？」太师回答说：「因为时代不同，礼法也随着环境而有所改变，必须懂得变通才行。像孔子这样的用心良苦，是出自于对社会的责任，但是以前许多的制度现在已经不再适用。这就和东施模仿西施一样。在越国有个美女名叫西施，向来犯有心痛的毛病，每次心痛时，她总是轻轻地按住胸口，微微地皱着眉头。有一次，同里中的丑女看见后，认为这样的动作很美，于是也学西施捧心皱眉，自以为也很美。然而乡里中的富人看见后，却因此紧闭门户而不出门；贫穷人看了，则赶紧带着妻子和孩子躲开。那丑女只知道捧心皱眉很美，却不知道这个动作所以美的原因。」后人就把这个丑女称为东施，以和西施作区别对照。太师举这个故事的意思在于：人也要懂得变通，不要一意孤行，坚持自己的理想，而忽略了整个社会的需要，因此他预料孔子的理想将无法实现。而太师引来作譬喻的这则故事，后来被浓缩成「东施效颦」，用来比喻盲目胡乱地模仿他人，结果却适得其反。
书证
- 01.清．洪楝园〈后南柯传奇序〉：「或问于余曰：『昔时汤临川先生，有《南柯记》之编，而子是作，又名《后南柯》，亦借蚁为喻，意者以汤意未尽，而为东施效颦乎？」
- 02.《红楼梦．第三零回》：「宝玉心中想道：『难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成﹖』因又自叹道：『若真也葬花，可谓东施效颦，不但不为新特，且更可厌了。』」
- 03.《通俗编．妇女》：「此寓言，其丑人未尝着谁某也。《太平寰宇记》载诸暨县有西施家、东施家。黄庭坚等始凿言东施效颦。」
词典附录
- 修订本参考资料：春秋越国美女西施因患心病而捧心皱眉，同里丑女东施看见觉得十分美丽，于是摹仿西施捧心皱眉，然却更见其丑，结果同里的人纷纷走避或闭门不出。典出庄子˙天运。后比喻不衡量本身的条件，而盲目胡乱的模仿他人，以致收到反效果。红楼梦˙第三十回：宝玉心中想道：难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成？因又自叹道：若真也葬花，可谓东施效颦，不但不为新奇，且更可厌了！亦作东家效颦、丑女效颦。
【东施效颦】 是什么意思（来源：辞典修订版）
- 春秋越国美女西施因患心病而捧心皱眉，同里丑女东施看见觉得十分美丽，于是摹仿西施捧心皱眉，然却更见其丑，结果同里的人纷纷走避或闭门不出。典出《庄子．天运》。后比喻不衡量本身的条件，而盲目胡乱的模仿他人，以致收到反效果。《红楼梦．第三零回》：「宝玉心中想道：『难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成？』因又自叹道：『若真也葬花，可谓东施效颦，不但不为新奇，且更可厌了！』」也作「东家效颦」、「丑女效颦」。
【东施效颦】 是什么意思（来源：辞典简编版）
- 传说美女西施因患心病而捧心皱眉，同村丑女模仿西施的动作，希望能和她一样美，结果却丑上加丑（颦：皱眉）。比喻不衡量本身的条件，而盲目胡乱模仿，结果适得其反。典出《庄子．天运》。
【造句】我们应找出自己的风格，切莫东施效颦，一味的模仿他人。
【东施效颦】是什么意思（来源：教育Wiki编版）
目录 |
1.出处
《庄子˙天运》：「西施病心而矉其里；其里之丑人见而美之，归亦捧心而膑其里，其里之富人见之，坚闭门而不出。」
2.语译
比喻不衡量本身的条件，而盲目胡乱的模仿他人，以致收到反效果。
3.故事内容
春秋时代，越国有位美女叫西施。传说每当西施在溪边洗衣服的时候，溪里的鱼看见她，都害羞得沈到水里去了。可惜西施从小体弱多病，有心痛的毛病，每次胸口一痛，她就会捧着心，皱着眉头。然而她实在长得太美了，即使捧着心，皱着眉头，也另有一种惹人怜爱的美，实在叫人动心。村子里的人甚至觉得西施捧心时，比平常还要好看！西施有个邻居叫东施，长得就和她恰恰相反。扁鼻子、大嘴巴，还生了一对斗鸡眼。她看到西施蹙眉捧心的模样很好看，于是也学着皱起眉头，眯着一双斗鸡眼儿，还双手捧心。每当东施学西施捧心皱眉的在村子里摇摇摆摆四处行走时，村里的人都吓得躲在家里，把门窗紧紧关闭，像逃避瘟疫一样。小孩子看到了东施的模样，也都吓得尖声大叫，好像看到魔鬼一样。据说许多小孩子晚上睡觉时候，还会做恶梦呢。
4.近义、反义词
近义词
效颦学步。
反义词
仪态万千、翩翩风采、宜颦宜笑、西子捧心。
5.造句
看见人家穿迷你裙，她不顾自己的萝卜腿也跟着穿，真是东施效颦!
【东施效颦】 图片鉴赏
词海的部份资料来自网络或由网友提供，不保留版权,如有侵权，请与我们联系以从站上删除！ 免责声明：本站非营利性站点，以方便网友为主，仅供学习。
Tip:SCCG